• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• it gave me the creeps

İngilizce-Almanca sözlük "it gave me the creeps"

"it gave me the creeps" Almanca çeviri

Tam eşleşme

it gave me the creeps

• it gave me the creeps
  es machte mich schaudern, es überlief mich eiskalt

„creep“: intransitive verb

creep

[kriːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf crept [krept]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kriechen kriechen, dahinschleichen, sich langsam fortbewegen schleichen kriechen, sich kriecherisch benehmen... kribbeln, schaudern kriechen, sich ranken sich ein wenig verschieben, allmählich verrutschen, wandern... sich in der Längsrichtung dehnen, sich verziehen nacheilen draggen, dreggen

---

• kriechen

  creep crawl
  creep crawl

• kriechen, (dahin)schleichen, sich langsam fortbewegen

  creep move slowly
  creep move slowly

• schleichen

  creep sneak
  creep sneak

Örnekler

• to creep up

  heranschleichen
  to creep up
• to creep up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  langsam steigen
  to creep up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• age creeps upon us

  unbemerkt kommt das Alter über uns
  age creeps upon us

• kriechen, sich kriecherisch benehmen, unterwürfig schmeicheln

  creep act obsequiously figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  creep act obsequiously figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to creep into sb’s favo(u)r

  sich bei jemandem einschmeicheln
  to creep into sb’s favo(u)r

• kribbeln, schaudern

  creep shudder
  creep shudder

Örnekler

• it made my flesh creep

  es machte mich schaudern
  it made my flesh creep
• my flesh (or | oderod skin) creeps

  es überläuft mich kalt, ich bekomme eine Gänsehaut
  my flesh (or | oderod skin) creeps

• kriechen, sich ranken

  creep botany | BotanikBOT of plant
  creep botany | BotanikBOT of plant

• sich ein wenig verschieben, allmählich verrutschen, rutschen, wandern

  creep engineering | TechnikTECH gradually slide
  creep engineering | TechnikTECH gradually slide

• sich (in der Längsrichtung) dehnen

  creep engineering | TechnikTECH move position

  sich verziehen (Schienen)

  creep engineering | TechnikTECH move position
  creep engineering | TechnikTECH move position

• nacheilen

  creep electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  creep electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• draggen, dreggen (am Meeresbodenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  creep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  creep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„creep“: transitive verb

creep

[kriːp]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kriechen über

---

• kriechen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  creep
  creep
• creep syn → bkz „crawl“
  creep syn → bkz „crawl“

„creep“: noun

creep

[kriːp]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kriechen Gruseln, Gänsehaut, Schauder widerlicher Typ, Fiesling Kriecherin Kriechöffnung, enger Durchlass allmähliches Verrutschen Rutsch, Gekriech, Bodenkriechen allmähliche Ausdehnung, Kriech-, Warmdehnung, Verschieben... Kriechen, Schleifen, Rutschen, Wandern Nacheilen Başka çeviri...

---

• Kriechenneuter | Neutrum n

  creep crawling
  creep crawling

• Gruselnneuter | Neutrum n

  creep shudder familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Gänsehautfeminine | Femininum f

  creep shudder familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Schaudermasculine | Maskulinum m

  creep shudder familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  creep shudder familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• it gave me the creeps <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  es machte mich schaudern, es überlief mich eiskalt
  it gave me the creeps <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• he gives me the creeps <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  er ist mir nicht ganz geheuer
  he gives me the creeps <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• widerlicher Typ, Fieslingmasculine | Maskulinum m

  creep obnoxious person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  creep obnoxious person familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Kriecher(in)

  creep obsequious person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  creep obsequious person familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Kriechöffnungfeminine | Femininum f

  creep seltenor | oder od agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR narrow opening

  enger Durchlass

  creep seltenor | oder od agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR narrow opening
  creep seltenor | oder od agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR narrow opening

• allmähliches Verrutschen

  creep gradual slipping
  creep gradual slipping

• Rutschmasculine | Maskulinum m

  creep geology | GeologieGEOL of earth

  Gekriechneuter | Neutrum n

  creep geology | GeologieGEOL of earth

  Bodenkriechenneuter | Neutrum n

  creep geology | GeologieGEOL of earth
  creep geology | GeologieGEOL of earth

• (allmähliche) Ausdehnung, Kriech-, Warmdehnungfeminine | Femininum f

  creep engineering | TechnikTECH expanding

  Verschiebenneuter | Neutrum n

  creep engineering | TechnikTECH expanding

  Wandernneuter | Neutrum n

  creep engineering | TechnikTECH expanding
  creep engineering | TechnikTECH expanding

• Kriechenneuter | Neutrum n

  creep engineering | TechnikTECH moving

  Schleifenneuter | Neutrum n

  creep engineering | TechnikTECH moving

  Rutschenneuter | Neutrum n

  creep engineering | TechnikTECH moving

  Wandernneuter | Neutrum n

  creep engineering | TechnikTECH moving
  creep engineering | TechnikTECH moving

• Nacheilenneuter | Neutrum n

  creep electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  creep electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Spion(in)

  creep spy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  creep spy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„toothy“: adjective

toothy

[ˈtuːθi]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

genießbar, schmackhaft Başka örnek...

---

• genießbar, schmackhaft

  toothy toothsome
  toothy toothsome

Örnekler

• he gave me a toothy grin

  er grinste mich anand | und u. entblößte dabei sein Pferdegebiss
  he gave me a toothy grin

„V-sign“: noun

V-sign

[ˈviːsaɪn]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Victoryzeichen, ≈ Stinkefinger

---

• Victoryzeichenneuter | Neutrum n

  V-sign British English | britisches EnglischBr
  V-sign British English | britisches EnglischBr
• ≈ Stinkefingermasculine | Maskulinum m beleidigend

  V-sign British English | britisches EnglischBr
  V-sign British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• he gave me the V-sign

  ≈ er zeigte mir den Stinkefinger
  he gave me the V-sign

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ad lib

---

• ad lib

  ad lib(it). nach Belieben
  ad lib(it). nach Belieben

„creeping“: adjective

creeping

[ˈkriːpiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kriechend, schleichend kriechend kribbelnd, schaudernd

---

• kriechend, schleichend

  creeping crawling
  creeping crawling

• kriechend

  creeping botany | BotanikBOT
  creeping botany | BotanikBOT

• kribbelnd, schaudernd

  creeping shuddering
  creeping shuddering

Örnekler

• creeping sensation

  gruseliges Gefühl, Gänsehaut
  creeping sensation

„creeping“: noun

creeping

[ˈkriːpiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kriechen, Schleichen Draggen, Dreggen

---

• Kriechenneuter | Neutrum n

  creeping crawlingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schleichenneuter | Neutrum n

  creeping crawlingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  creeping crawlingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• creeping → bkz „creep“
  creeping → bkz „creep“

• Draggenneuter | Neutrum n

  creeping nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Dreggenneuter | Neutrum n

  creeping nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  creeping nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„gave“

gave

[geiv] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• gave → bkz „give“
  gave → bkz „give“

„lowdown“: noun

lowdown

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Informationen

---

• Informationenplural | Plural pl

  lowdown familiar, informal | umgangssprachlichumg
  lowdown familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• what’s the lowdown on Kowalski?

  was wissen wir über Kowalski?

  was haben wir über Kowalski?
  what’s the lowdown on Kowalski?
• he gave me the lowdown on it

  er hat mich darüber aufgeklärt
  he gave me the lowdown on it

„it“: pronoun

it

[it]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es es, er, ihn, sie es es es es Başka örnek...

---

• es (nominative (case) | Nominativnomor | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  it
  it

Örnekler

• what is it?

  was ist es?
  what is it?
• do you understand it?

  verstehen Sie es?
  do you understand it?

• es, er, ihn, sie

  it referring to previously named thing
  it referring to previously named thing

Örnekler

• (pencil) … it writes well

  (Bleistift) … er schreibt gut
  (pencil) … it writes well

• es

  it subject of impersonal verb or construction
  it subject of impersonal verb or construction

Örnekler

• it is raining

  es regnet
  it is raining
• it is cold

  es ist kalt
  it is cold
• what time is it?

  wie viel Uhr ist es?
  what time is it?
• it is 6 miles to

  es sind 6 Meilen nach
  it is 6 miles to
• it says in the Bible

  es heißt in der Bibel
  it says in the Bible
• it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that

  aus Ihren Worten folgtor | oder od wird klar, dass
  it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that
• it is pointed out

  es wird darauf hingewiesen
  it is pointed out
• it’s your turn

  du bist dran
  it’s your turn
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• es

  it grammatical subject
  it grammatical subject

Örnekler

• it’s me/him

  ich bins/er ists
  it’s me/him
• oh, it was you

  oh, Sie waren es
  oh, it was you
• it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  hier spricht Charlie
  it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

• es

  it as intensifier
  it as intensifier

Örnekler

• it is to him that you should turn

  er ist es, an den du dich wenden solltest
  it is to him that you should turn

• es

  it indefinite object
  it indefinite object

Örnekler

• that’s it! exactly

  ja genau!
  that’s it! exactly
• that’s it! finished

  fertig!
  that’s it! finished
• to go it

  es wagenor | oder od anpacken
  to go it
• to foot it

  zu Fuß gehen
  to foot it
• to cab it

  mit einem Taxi fahren
  to cab it
• to lord it oversomebody | jemand sb

  den Herren spielen bei jemandem
  to lord it oversomebody | jemand sb
• to face it out

  es ausbadenor | oder od durchmachen
  to face it out
• we had a fine time of it

  wir hatten unseren Spaß
  we had a fine time of it
• I take it that

  ich nehme an, dass
  I take it that
• give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gibs ihm!
  give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  verflucht!
  damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  zum Henkeror | oder od Teufel damit!
  hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• at it after prepositions

  daran, dazu, darüber
  at it after prepositions
• by it

  dadurch, dabei
  by it
• for it

  dafür, deswegen
  for it
• in it

  darin
  in it
• of it

  davon, darüber
  of it
• little was left of it

  wenig blieb davon übrig
  little was left of it
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„it“: reflexive verb

it

[it]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich

---

• sich

  it
  it

Örnekler

• the development brought with it

  die Entwicklung brachte (es) mit sich
  the development brought with it

„it“: noun

it

[it]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Höhe, der Gipfel, das Nonplusultra Anziehendes, so ein gewisses Etwas, Sex-Appeal Spieler

---

• die Höhe

  it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• der Gipfel

  it

  das Nonplusultra (die höchste Vollendung)

  it
  it

Örnekler

• for barefaced lying you are really it

  dein schamloses Lügen überbietet wirklich alles
  for barefaced lying you are really it

• (etwas) Anziehendes, (so) ein gewisses Etwas

  it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  especially | besondersbesonders Sex-Appealmasculine | Maskulinum m

  it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Spielermasculine | Maskulinum m

  it in games
  it in games

Örnekler

• now you are it

  jetzt bist du dran
  now you are it

„Me.“: abbreviation

Me.

abbreviation | Abkürzung abk (= Maine)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Staat im Nordosten der USA

  Me.
  Me.

„It.“: abbreviation

It.

abbreviation | Abkürzung abk (= Italian)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Italiener; italienisch

---

• Italiener; italienisch

  It.
  It.

„It.“: abbreviation

It.

abbreviation | Abkürzung abk (= Italy)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Italien

---

• Italien

  It.
  It.